Das Deutsche Institut Taipei sucht ab sofort einen Übersetzer (m/w/d) Chinesisch-Deutsch/ Deutsch-Chinesisch, der unsere Kommunikations- und Informationsarbeit unterstützt. Als Teil unseres Teams werden Sie für die Übersetzung von Texten, Dokumenten und anderen Materialien aus dem Chinesischen ins Deutsche und umgekehrt verantwortlich sein.

Aufgaben und Verantwortungen:
• Übersetzung von Texten, Dokumenten und anderen Materialien aus dem Chinesischen ins Deutsche und umgekehrt
• Überprüfung und Korrektur von Übersetzungen, um sicherzustellen, dass sie korrekt und idiomatisch sind
• Unterstützung bei der Erstellung von Pressemitteilungen, Newslettern und anderen Publikationen
• Übersetzung von Websites, Social-Media-Inhalten und anderen Online-Materialien
• Unterstützung bei der Organisation von Veranstaltungen und Treffen, einschließlich der Übersetzung von Vorträgen und Präsentationen
Anforderungen:
• Abgeschlossenes Studium in Sinologie, Germanistik, Übersetzungswissenschaften oder einer verwandten Disziplin
• Mindestens 10 Jahre einschlägige Berufserfahrung
• Sehr gute Kenntnisse in Chinesisch (Mandarin) und Deutsch
• Gute Kommunikations- und Teamfähigkeiten
• Fähigkeit, unter Zeitdruck zu arbeiten und Deadlines einzuhalten
• Interesse an kulturellen und politischen Themen
• Vertrautheit mit den lokalen Gegebenheiten und kulturellen Besonderheiten in Taiwan

Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach ortsüblichen taiwanischen Bedingungen. Bitte richten Sie Ihr Bewerbungsschreiben in deutscher Sprache mit folgenden Unterlagen:
• Tabellarischer Lebenslauf mit Lichtbild
• Zeugniskopien und geeignete Nachweise über Sprachkenntnisse
• Arbeitszeugnisse, Empfehlungsschreiben (deutsch oder englisch)
• Bewerber/innen, die nicht taiwanische Staatsangehörige sind: Nachweis der Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis für Taiwan

bis zum 15. März 2026 ausschließlich per E-Mail an: jobs@taip.diplo.de (Anlagen bitte maximal 5 MB im pdf-Format)

Informationen zum Datenschutz gem. Artikel 13 der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) finden Sie unter https://taipei.diplo.de/tw-de/botschaft/2564688-2564688